¡Malta está en tus planes y es normal! Estudiar en Malta se ha convertido en un sueño alcanzable para muchos, pero ¿cuál es el idioma de Malta? ¿Podrás comunicarte bien allí?
Good news! En el post de hoy hablamos de dos en particular: el inglés y el maltés. Pero lo más heavy de todo es que aquí en la isla escucharás muchas muchas lenguas diferentes. Y es que, como te contamos en nuestro post sobre la historia de Malta, esta isla es un paraíso multicultural, que ha sido conquistado y es habitado por varias culturas. ¡Y es que, no podemos hablar del idioma de Malta sin mencionar todo esto! Gracias a su cultura, en Malta hay dos idiomas oficiales y por sus calles escuches un mix de lenguas.
No nos enrollamos más. Sigue leyendo y descubre cuál es el idioma de Malta, o más bien, los idiomas de esta pequeña gran isla. Ready? Set? Go!
¿Qué lengua se usa más en Malta?
Malta no tiene uno, sino dos idiomas oficiales: el maltés y el inglés. It’s mind-blowing!
¿Y cuál se utiliza más? La verdad es que los dos y depende de los casos. A continuación te contamos cuál es el el idioma de Malta más usado entre todos los que habitamos esta pequeña gran isla en el corazón del mediterráneo.
Los malteses hablan en maltés entre ellos, pero cuando hay extranjeros y turistas de por medio, siempre se comunican en inglés.
El idioma oficial de Malta: el maltés
El maltés es el vivo testimonio de toda la herencia cultural de Malta. Es el idioma de Malta por excelencia y el idioma de Malta más utilizado en el parlamento del país, en las iglesias y tribunales de justicia.
Es una lengua con mucha mucha influencia árabe. De hecho, suena a árabe, pero se escribe con nuestro alfabeto. Y es que, el idioma de Malta, el maltés, al igual que el país, es súper multicultural. Sí, sí, durante siglos ha ido incorporando vocablos derivados del griego, el italiano, el inglés, el francés y alguna que otra palabra en Español.
Como puedes ver, el maltés, el idioma de Malta por excelencia, es la representación de todas las civilizaciones, monarquías y países que han conquistado, ocupado o gobernado Malta: desde los fenicios hasta los británicos, pasando por los normandos, los franceses, los italianos… todos han dejado su pequeña aportación lingüística en el maltés.
Lo cierto es que no hay duda de que la influencia más fuerte del maltés es el árabe. Puedes notarlo en los nombres de los lugares y en los números, pero donde más puedes notarlo es al oírlo.
¡Un dato curioso for you! Hasta la segunda mitad del siglo XIX, el maltés escrito no existía. Es decir, era el idioma de Malta, en el que todo el mundo hablaba. Pero eso, ¡solo lo hablaba! A partir de esa época ya comenzaron a definirse y crearse las reglas gramaticales. De hecho, hay escritos que datan de la época de Los Caballeros de la Orden de Malta, donde se ven los primeros intentos de escritura.
El inglés en Malta: el otro idioma de Malta
Ahora que sabes la historia del idioma maltés, seguro que no te extraña que Malta también tenga el inglés como idioma oficial.
Y es que a pesar de estar más cerca de Italia que de Gran Bretaña, la influencia de los británicos ha sido mucho mucho más grande. Lo que ha hecho con el paso del tiempo que el inglés se convierta en el otro idioma oficial de Malta. Pero…
¿Por qué se habla inglés en Malta?
Aquí te explicamos la historia de Malta para que puedas comprenderlo bien bien, aunque te vamos a hacer un pequeño spoiler: todo comenzó en 1814, cuando las tropas que Napoleón tenía en Malta fueron derrotadas y Malta fue anexionada al Imperio Británico. Ya en 1964, coincidiendo con la Independencia de Malta, adquirieron el inglés como idioma de Malta oficial y algunas costumbres suyas.
A día de hoy, Malta aún conserva algunas costumbres y tradiciones inglesas como las típicas cabinas telefónicas, conducir por la izquierda y desayunar huevos con beicon.
Es por eso que hoy en día el inglés es el idioma de Malta más utilizado en el día a día, en las escuelas, trabajos y universidades en Malta, y, por supuesto, con los turistas y aquellos que decidimos vivir en Malta.
Esto es lo que hace que cada vez sean más los estudiantes que optan por estudiar inglés en Malta y vivir una experiencia diferente.
¿Quieres ser uno de los que hablen el segundo idioma de Malta y el más utilizado? En Vivirse somos expertos en ayudar a la gente a cumplir su sueño de estudiar inglés en el extranjero y contigo no haremos una excepción. Te acompañaremos y asesoraremos durante todo el proceso, elaboraremos un plan a la medida de tus objetivos y presupuesto, y estaremos disponibles para ti en cualquier momento. En resumen, ¡seremos tu familia en Malta!
Así que ya sabes, si quieres lanzarte a vivir una aventura increíble, mientras estudias el idioma más internacional del mundo, contáctanos y nosotros nos pondremos hands-on!
👉 100 expresiones en inglés que tienes que aprender antes de viajar a Malta
Dialectos hablados en Malta
Ya hemos visto cuál es el idioma de Malta oficial, el maltés. Y el idioma de Malta más utilizado, el inglés. ¡Pero la cosa no acaba con en el inglés y el maltés! Por las calles de La Valeta, de St. Julian’s, Sliema o de cualquier ciudad de Malta, podrás escuchar muchas muchas otras lenguas, entre otras cosas, porque aquí hay más población extranjera que maltesa. Es decir, siempre estarás rodeado de un ambiente multicultural y aquí te contamos cómo sacarle provecho.
Con tantos siglos de historia, responder a la pregunta de cuál es el idioma de Malta, no iba a ser tan sencillo. Hay muchos muchos más de los que te imaginas.
Entonces, ¿qué otras lenguas se hablan en Malta? Te lo contamos a continuación, stay tuned!
El italiano en Malta
En Malta el italiano también forma parte de su catálogo lingüístico, y es hablado por la mayoría de habitantes de la isla, aunque no es uno de los idiomas oficiales de la isla. ¿Cómo te quedas si te decimos que el italiano es el tercer idioma más hablado en Malta?
Why? Pues porque en el pasado los Malteses no tenían canales de televisión propios, y como Italia está tan tan cerca, podían sintonizar los canales Italianos. Al final, de ver siempre la televisión en italiano, lo aprendieron. Actualmente, sigue habiendo dos canales italianos en la televisión maltesa.
Además, al ser Italia un país vecino, es fácil pensar que muchos italianos, atraídos por el clima de Malta, sus 300 días de sol al año y sus playas de agua cristalina, se mudaran a la isla. De hecho, cuando vengas verás que hay muchos muchos restaurantes en Malta que son italianos o que la mayoría de los productos que se venden en los supermercados en Malta proceden de Italia.
Llegados a este punto, seguro que tienes más que claro que Malta tiene un crisol de culturas en todo el sentido de la palabra. Lo ves en sus calles, su comida, su gente y por supuesto, el idioma.
El francés en Malta
¡Atento porque con lo que te vamos a contar ahora you will go crazy! Ya te decíamos que para hablar del idioma de Malta, teníamos que dar un repaso a su historia. Y es que, si estás al tanto de la historia de Malta, sabrás que los colonos franceses ocuparon Malta a finales del siglo XVIII.
¿Y qué pasa cuando un país ocupa otro? Pues que al final instaura sus costumbres en el país invadido. Pues así fue como se introdujo el francés en Malta, hasta el punto de establecer el francés como idioma de Malta oficial desde 1798 hasta 1800. BUM! ¿Cómo te quedas?
Actualmente, el francés es uno de los idiomas extranjeros que se hablan en Malta y lo habla aproximadamente el 17% de la población.
¿Qué otros idiomas se hablan en Malta?
Como te hemos dicho antes, Malta es una isla multicultural, por lo que, si vas a estudiar en Malta, estarás en contacto con muchas muchas otras lenguas durante tu estancia.
Entre ellas, escucharás alemán, ruso, hindú, árabe, chino y español. Y eso significa que podrás conocer gente en Malta de muchísimos países diferentes y hacer amigos de cualquier rincón del planeta.
Pero yo he venido a aprender Inglés, ¿me hablarán en maltés?
Puede que te hablen en maltés si piensan que eres de allí, pero don’t worry, en cuanto les digas «in English, sorry», te hablarán inmediatamente en inglés. Por que sí, el idioma de Malta que habla todo, todo el mundo casi sin excepción, es el inglés. ¡Por eso es un lugar perfecto para aprenderlo!
Aunque, para serte sinceros, es muy probable que la mayoría de tus interacciones no sean con malteses, sino con extranjeros de muchas nacionalidades como Inglaterra, Francia, Italia, Serbia, Filipinas, Suecia, Finlandia, España, Colombia, Venezuela, Turquía, Pakistán, India y muchas más. Por lo que tu idioma en Malta será el inglés casi siempre.
Los malteses por lo general no son muy abiertos y no se suelen relacionar con extranjeros, mientras que los inmigrantes como nosotros estamos superabiertos a recibir y conocer gente nueva en Malta. Al fin y al cabo, todos somos nuevos y eso hace que sea super easy integrarse, hacer amigos y practicar inglés.
Además, lo mejor de que el idioma de Malta más hablado sea el inglés, es que, en realidad, no es el idioma original de casi ninguna de las personas con las que vas a compartir tu experiencia en Malta. Al hablar con personas que no tienen el inglés como su lengua materna, tardarás menos en soltarte. Te sentirás mucho más cómodo y no te dará tanta vergüenza hablar, ¡todos los estáis intentando! Tu oído mejorará muchísimos tratando de entender las expresiones y los acentos de todos, y seguro que aprendes mucho de pronunciación y de las formas tan diferentes que tenemos de expresarnos según nuestra cultura.
Si quieres relacionarte con Malteses podrás hacerlo sobre todo en las tiendas, cuando tengas que hacer algún papeleo, cuando necesites algún servicio… Ya que normalmente es la población más mayor y más local la que usan el maltés como lengua diaria. Pero en la parte social, el idioma de Malta por excelencia es el inglés. Lo hablarás en clase, con los amigos internacionales que hagas, cuando salgas de fiesta o vayas a tomar algo a nuestro Jueves de Amigos.
Así que no, no pienses que harás miles de amigos malteses porque no será así, ¡no es tarea fácil!
Eso sí, una vez hagas un amigo maltés podrás contar con él para lo que quieras. Por ejemplo, nosotros tenemos pocos, pero los pocos que tenemos sabemos que podemos contar con ellos para lo que sea.
Por eso, siempre te decimos que si vienes a estudiar inglés en Malta, te llevarás algo más que un buen nivel del idioma. Te llevarás amigos de todo el mundo, y amigos que valen oro.
¿Cómo se distribuyen geográficamente los distintos idiomas por la isla de Malta?
Como te contábamos en nuestro post sobre geografia de Malta, Malta es una isla ubicada en el corazón del Mediterráneo y se compone de unas 68 localidades.
El maltés, como idioma de Malta, lo escucharás por toda la isla, sobretodo, en áreas más rurales, pueblitos costeros y lo que podríamos llamar «la Malta profunda». Pero ¿y el resto de idiomas que hemos mencionado?
El inglés, el idioma de Malta que usarás en tu día a día, obviamente podrás escucharlo en prácticamente en todo el país. De hecho, nos atrevemos a decir que, a excepción de algunas personas muy muy mayores, toda la población maltesa lo habla. ¡Y la extranjera ni te contamos!
El resto de idiomas se concentran en las ciudades más habitadas y turísticas, como St. Julian’s, La Valeta y Sliema. No obstante, dada la multiculturalidad de Malta, es probable que cada día paseando por las calles de sus ciudades escuches a personas hablando en todos los idiomas: español en todas sus variantes, francés, chino, japonés, hindú… you say it!
¡Tendrás que venir para comprobarlo!
👉 Descubre cuáles son las mejores ciudades para vivir en Malta.
Algunas de las palabras más comunes de Malta
¿Estás ya casi casi convencido de lanzarte a estudiar en Malta y quieres integrarte al máximo en la cultura de los malteses? Aquí te dejamos algunas frases básicas en maltés, el idioma de Malta, para que las pongas en práctica cuando llegues a la isla:
- Insellimlek! – ¡Hasta luego!
- Jiena jisimni… – Me llamo…
- Bonġu!/ L-Ghodwa it-tajba – Buenos días
- il-lejl it-tajjeb – Buenas noches
- ¿Kif int? – ¿Cómo estás?
- Grazzi – Gracias
- Mela – Esto no tiene significado, pero lo usan para todo. De verdad, para absolutamente todo.
- Barrani – Extranjero, así podrás saber si están hablando de ti.
¿Te animas a pronunciar alguna de estas palabras y sorprender a algunos malteses hablándoles en el idioma de Malta cuando llegues a la isla? Las risas están aseguradas.
Now, you know! El idioma de Malta es el Maltés, pero también el inglés. Así que podemos afirmar que en Malta tanto el maltés como el inglés son idiomas oficiales. Y lo cierto es que el inglés es y será un idioma relevante y de gran importancia en Malta para siempre. Y es que este país cuenta con una de las mejores infraestructuras para estudiantes: cientos de escuelas acreditadas, un ambiente internacional envidiable y muchas oportunidades laborales para los que quieren quedarse a trabajar.
Porque el inglés, te va a abrir las puertas de todo el mundo. El inglés es el idioma de los negocios, de los viajes y de la comunicación. Sabiendo inglés y con una gran sonrisa, siempre podrás encontrar tu camino por el mundo, vayas a donde vayas.
Y puedes estar seguro de que estudiar inglés en Malta es una opción muy buena y que recordarás para siempre. Incluso si ya sabes inglés, y quieres venir a Malta a seguir formándote y estudiar un máster en Malta o un curso de FP, ¡no te arrepentirás! Aquí podrás practicar el idioma desde en las escuelas hasta en los comercios, organismos oficiales, en la calle y en la playa. Y en tu tiempo libre, lo pasarás increíble disfrutando de sus días de sol y sus fiestas interminables.
¿A qué esperas para venir a comprobarlo? En Vivirse Malta hacemos que cumplir este sueño sea muy muy easy y que te sientas acompañado en todo momento. Nosotros elaboraremos un plan a tu medida para que esta experiencia sea única y estaremos pendientes de ti en todo momento, ofreciéndote nuestro apoyo y compañía para que nunca te sientas solo y estés en Malta como en casa. ¡Y quién sabe! Quizás un día, cuando el inglés ya te salga solo, te atrevas a aprender maltés. Mela!
¡Contáctanos and we will set your dreams flying!
