Malta está nos seus planos e isso é ótimo! Estudar em Malta se tornou um sonho realizável para muitos, mas qual é o idioma de Malta? Você será capaz de se comunicar bem lá?
Good news! No post de hoje, falamos de dois idiomas em particular, inglês e maltês. Mas você vai ouvir muitas línguas diferentes.
Como contamos em nosso post sobre a história de Malta, a ilha é um paraíso multicultural, que foi conquistada e habitada por várias culturas. É por isso que há dois idiomas oficiais e nas ruas você ouve um mix de tudo isso.
Não vamos te enrolar mais. Continue lendo e descubra qual é o idioma de Malta, ou melhor, os idiomas da nossa pequena grande ilha.
Ready? Set? Go!
Que língua é mais usada em Malta?
Malta não tem um, mas dois idiomas oficiais: maltês e inglês. É arrebatador!
E qual é mais utilizado? A verdade é que ambos são usados, e depende do caso. Vamos contar em quais situações um é mais usado que o outro.
Os malteses falam maltês entre si, mas quando estrangeiros e turistas estão por perto, sempre se comunicam em inglês.
Maltês, o idioma oficial
O maltês é o testemunho vivo de toda a herança cultural. É a língua maltesa por excelência, usada no parlamento, nas igrejas e nos tribunais.
É uma língua com muita influência árabe. Na verdade, soa como árabe, mas é escrito com o nosso alfabeto. E o mais curioso é que, assim como o país, o maltês é multicultural. Há séculos vem incorporando palavras derivadas do grego, italiano, inglês, francês e uma ou outra palavra em espanhol..
Como você pode ver, é uma representação de todas as civilizações, monarquias e países que conquistaram, ocuparam ou governaram Malta; dos fenícios aos britânicos, normandos, franceses, italianos... todos deixaram uma pequena contribuição linguística.
Não há dúvida de que a influência mais forte do maltês é o árabe. Você pode notá-lo nos nomes e números dos lugares e mais ainda quando ouve.
Uma curiosidade para você! Até a segunda metade do século XIX, o maltês escrito não existia. Em outras palavras, era uma língua apenas falada. A partir dessa época, regras gramaticais começaram a ser definidas e criadas. De fato, existem escritos que datam da época dos Cavaleiros da Ordem de Malta, onde as primeiras tentativas de escrita podem ser vistas.
Inglês, o outro idioma da ilha
Agora que você conhece a história da língua maltesa, tenho certeza de que não é de se admirar que Malta também tenha o inglês como língua oficial.
Apesar de estar mais próxima da Itália do que da Grã-Bretanha, a influência dos britânicos tem sido muito maior. Mas...
Por que o inglês é falado em Malta?
Aqui explicamos a história de Malta para que você possa entender, embora vamos dar um pequeno spoiler: Tudo começou em 1814, quando as tropas de Napoleão foram derrotadas e Malta foi anexada ao Império Britânico. Já em 1964, coincidindo com a Independência de Malta, aderiram ao inglês como língua oficial do país.
Até hoje, Malta ainda mantém alguns costumes e tradições inglesas como as típicas cabines telefônicas, dirigir pela esquerda e comer bacon com ovos para o café da manhã.
É por isso que hoje o inglês é a língua usada no dia a dia, em escolas, empresas e universidades em Malta, e claro, com os turistas e aqueles de nós que decidem viver em Malta.
É por isso que cada vez mais estudantes estão optando por estudar inglês em Malta e viver uma experiência diferente.
Na Vivirse somos especialistas em ajudar as pessoas a realizarem o sonho de estudar inglês no exterior e você não será exceção. . Iremos te acompanhar e aconselhar ao longo de todo o processo, vamos preparar um plano de acordo dos seus objetivos e orçamento, e estamos sempre disponíveis para responder suas dúvidas. Resumindo, em poucas palavras, nós seremos sua família em Malta!
Agora você sabe, se quiser viver uma incrível aventura, enquanto estuda a língua mais internacional do mundo, entre em contato e colocaremos hands-on!
👉 100 expressões em inglês que você precisa aprender antes de viajar para Malta
Dialetos falados em Malta
Mas isso não termina com o inglês e o maltês. Nas ruas de Valletta, de um St. Julian's, Sliema ou em qualquer cidade de Malta, você pode ouvir muitos outros idiomas, porque há mais estrangeiros aqui do que malteses. É dizer, você está sempre cercado por um ambiente multicultural e e aqui te contamos como aproveitar ao máximo.
Quais os outros idiomas são falados em Malta? Te contamos mais a seguir, stay tuned!
Italiano em Malta
Em Malta, o italiano também faz parte do catálogo linguístico, e é falado pela maioria dos habitantes da ilha, embora atualmente não seja uma das línguas oficiais, mas você sabia que o italiano é a terceira língua mais falada em Malta?
Why? No passado os malteses não tinham seus próprios canais de televisão e, como a Itália é próxima, era possível sintonizar os canais italianos. No final, de tanto assistir televisão em italiano, aprenderam o idioma. Atualmente, ainda existem dois canais italianos na televisão maltesa.
Além disso, sendo a Itália um país vizinho, é fácil pensar que muitos italianos, atraídos pelo clima, e seus 300 dias de sol por ano e praias cristalinas, se mudem para a ilha. Quando estiver aqui, verá que existem muitos restaurantes em Malta que são italianos ou que a maioria dos produtos que são vendidos nos supermercados em Malta vêm da Itália.
Agora, temos certeza de que está mais do que claro para você que Malta é um caldeirão cultural em todos os sentidos da palavra. Você vê isso nas ruas, na comida, no povo e, é claro, no idioma.
Francês em Malta
Fique atento porque com o que estamos prestes a dizer agora you will go crazy! Se você está ciente da história de Malta, sabe que os colonos franceses ocuparam o país no final do século XVIII.
E o que acontece quando um país ocupa outro? Ele acaba estabelecendo seus costumes no país invadido. Foi assim que a língua francesa foi introduzida em Malta, ao ponto de tornar o francês língua oficial de Malta de 1798 a 1800. BUM! Uma loucura né?!
O francês é atualmente uma das línguas estrangeiras faladas em Malta por aproximadamente 17% da população..
Que outros idiomas são falados em Malta?
Como já dissemos antes, Malta é uma ilha multicultural, portanto, se você vai para estudar em Malta, vai estar em contato com muitos outros idiomas durante sua estadia.
Entre eles, você vai ouvir alemão, russo, hindi, árabe, chinês e espanhol. Isso significa que você será capaz de conhecer gente nova em Malta de muitos países diferentes e fazer amigos de todas as partes do mundo.
Mas eu vim para aprender inglês, vão falar comigo em maltês?
É possível que falem com você em maltês se acharem que você é maltês, mas don’t worry, assim que você disser «in English, sorry», irão se comunicar em inglês imediatamente.
Embora, para ser honesto, é muito provável que a maioria das interações não sejam com maltês, mas com estrangeiros de muitas nacionalidades como Inglaterra, França, Itália, Sérvia, Filipinas, Suécia, Finlândia, Espanha, Colômbia, Venezuela, Turquia, Paquistão, Índia e muitos mais. Portanto, seu idioma em Malta quase sempre será o inglês.
Os malteses geralmente não são muito abertos e não costumam interagir com os estrangeirosenquanto migrantes como nós são super-abertos para receber e conhecer gente nova em Malta. Afinal de contas, somos todos novos, e isso faz super easy integrar, fazer amigos e praticar o inglês.
Com malteses você pode conversar principalmente nas lojas, quando tiver que fazer alguma papelada, precisar de um serviço...Mas na parte social, não pense que fará milhares de amigos malteses porque não vai ser bem assim.
E depois de fazer um amigo maltês, você pode contar com ele para o que quiser. Por exemplo, temos poucos, mas os poucos que temos sabemos que podemos contar com eles para qualquer coisa.
Por isso, sempre dizemos que ao vir estudar inglês em Malta, você leva consigo mais do que apenas um bom nível do idioma.
Como os diferentes idiomas estão distribuídos pela ilha?
Como já mencionamos no post sobre geografia de Malta, a ilha está localizada no coração do Mar Mediterrâneo e é composta por cerca de 68 localidades.
O maltês, como o idioma do país, será ouvido em toda a ilha, mas e quanto aos outros idiomas mencionados acima?
O inglês também pode ser ouvido em quase todas as partes do país.. De fato, ousamos dizer que, com exceção de algumas pessoas muito idosas, toda a população maltesa fala inglês e os estrangeiros não precisamos nem mencionar!
O resto dos idiomas está concentrado nas cidades mais populosas e turísticas, como St. Julian's, Valletta e Sliema. Entretanto, dada a natureza multicultural de Malta, é provável que você ouça uma língua diferente do maltês na maioria de suas cidades.
Você terá que vir e ver com os seus próprios olhos!
👉 Descubra quais são melhores cidades para se viver em Malta.
Algumas das palavras mais comuns em Malta
Você está quase convencido de se lançar na aventura de estudar em Malta e quer se integrar o máximo possível na cultura maltesa? Aqui estão algumas frases básicas para você colocar em prática quando chegar à ilha:
- Insellimlek! - Até mais!
- Jiena jisimni… Meu nome é...
- Bonġu!/ L-Ghodwa it-tajba - Bom dia.
- il-lejl it-tajjeb - Boa noite
- Kif int? - Tudo bem?
- Grazzi - Obrigado
- Mela - Não tem significado, mas usam para tudo. Realmente, para absolutamente tudo.
- Barrani - Estrangeiro, assim você saberá se eles estão falando de você.
Que tal tentar pronunciar essas palavras e surpreender alguns malteses ao chegar à ilha?
Now, you know! Em Malta, tanto o maltês quanto o inglês são idiomas oficiais. A verdade é que o inglês é e sempre será um idioma importante em Malta.
Você pode estar certo de que estudar inglês em Malta é uma escolha muito sábia, até mesmo fazer uma especialização ou um curso de formação profissional, você será capaz de praticar o idioma nas escolas mesmo em lojas, órgãos oficiais e pelas ruas.
O que você está esperando para vir e conferir? Na Vivirse Malta tornamos a realização deste sonho muito mais easy e queremos que se sinta acompanhado em todos os momentos.. Faremos um plano sob medida para tornar sua experiência única e estaremos te apoiando para que você se sinta em casa em Malta.
E para dar o primeiro passo, entre em contato and we will set your dreams flying!
