Uma dúvida comum entre nossos alunos é se os malteses têm um sotaque especial quando falam inglês. Por isso, escrevemos esta postagem para te contar um pouco sobre o sotaque maltês.
O normal quando está escolhendo o destino para estudar inglês uma especialização ou um curso de formação profissional, é que se pergunte se o sotaque do país é complicado. A verdade é que cada país tem seu próprio sotaque… e Malta não é exceção! Agora, será que o sotaque maltês ao falar inglês é tão complicado assim??
Continue lendo para resolver essa grande questão! Let’s go!
Vantagens do sotaque maltês
Um pequeno spoiler é que o sotaque maltês, embora não seja o típico que você ouvirá em séries e filmes, tem muitas vantagens para falantes do português que desejam aprender inglês em Malta. Quais? Keep reading!
Não é fast and furious
Os malteses não falam tão rápido como os britânicos, isso facilita a compreensão, especialmente quando você não tem um bom nível de inglês ou está começando a estudar do zero.
Boa pronúncia
Outro ponto a favor do sotaque maltês é que os malteses vocalizam as palavras muito bem. Na maioria dos países do Reino Unido ou dos Estados Unidos, as pessoas conversam entre si com slangs (expressões idiomáticas, coloquialismos) específicos do país, que alteram a pronúncia das palavras. Isso não acontece aqui.
Entonação potente
O sotaque maltês é conhecido por seu tom melódico e ritmo característico. Portanto, a entonação é outro ponto forte sobre o sotaque maltês quando eles falam inglês, porque é claro, marcante e musical, o que também pode te ajudar a reconhecer as palavras.
A fascinante história do sotaque maltês
O sotaque maltês remete a milhares de anos e reflete a história de Malta como um cruzamento cultural no Mediterrâneo, já que historicamente é uma ilha que foi colonizada por vários países e civilizações.
Desde o início dos tempos, o sotaque maltês tem Influências fenícias e romanas, Malta foi habitada pelos fenícios no século VIII a.C., seguidos pela ocupação romana no século II a.C. Essas influências iniciais contribuíram para a formação das bases linguísticas da ilha e deixaram rastros no sotaque maltês.
Mas, se há algo que caracteriza o sotaque maltês, são seus tons árabes. Por que isso acontece? No século IX, Malta foi conquistada pelos árabes, que a dominaram por mais de dois séculos. Essa dominação árabe deixou uma marca profunda no idioma maltês e, portanto, também em seu sotaque.
O segundo idioma que está muito presente no sotaque maltês é o italiano. No século XII, o Reino da Sicília, governado pelos normandos e, mais tarde, pelos aragoneses, exerceu grande influência sobre Malta. Durante esse período, o idioma italiano e o sotaque italiano começaram a influenciar o maltês. As semelhanças fonéticas e o intercâmbio cultural com a Itália (lembre-se de que em Malta eles assistem à TV italiana e consomem produtos italianos durante toda a vida) foram uma grande influência no idioma maltês e contribuíram para a evolução do sotaque maltês.
Por fim, Malta foi uma colônia britânica por 150 anos, do início do século XIX até 1964. Durante esse período, a influência do inglês se tornou proeminente em Malta. É exatamente por isso que o inglês é um dos idiomas oficiais de Malta. Não é de se surpreender que a presença do inglês tenha tido um impacto na pronúncia e no sotaque maltês.
É claro que não podemos esquecer que o multiculturalismo da ilha nos últimos anos, o contato com idiomas estrangeiros e a globalização influenciaram a evolução e a diversificação do sotaque maltês.
Como você pode ver, o sotaque maltês reflete a rica história e as múltiplas influências que moldaram a identidade linguística de Malta. Isso é uma prova da capacidade de adaptação e absorção cultural da ilha ao longo dos séculos, e continua evoluindo à medida que Malta se integra a um mundo cada vez mais interconectado.
Características distintivas do sotaque maltês
Como todos os sotaques, o maltês também tem várias características distintas que o tornam reconhecível e único. Quais são elas? Take a look!
- Tons melódicos. Como mencionado no início, o sotaque maltês é conhecido por seu tom melódico e musicalidade. Os malteses tendem a falar com entusiasmo e energia, o que se reflete em seu sotaque.
- Vocalização das consoantes finais. Uma coisa que chama a atenção no sotaque maltês é que eles vocalizam as consoantes finais das palavras em inglês e em outros idiomas. Por exemplo, a palavra "gato"(cat) seria pronunciado como "kate". Essa vocalização das consoantes finais é uma característica marcante do sotaque maltês.
- Entonação e ênfase. Como em muitos sotaques, a entonação e a ênfase desempenham um papel importante no sotaque maltês. Os malteses tendem a enfatizar certas sílabas e palavras em suas frases.
- Aspiração de consoantes. Em alguns casos, as consoantes iniciais das palavras maltesas podem ser aspiradas, o que significa que um sopro de ar é produzido quando elas são pronunciadas. Isso pode resultar em uma pronúncia ligeiramente diferente das palavras em comparação com outros sotaques.
Para que você tenha uma ideia, aqui está um vídeo de meninos falando inglês com sotaque maltês.
O sotaque maltês é bom para aprender inglês?
Não precisa nem pensar nisso, yes! Obviamente, o sotaque não será o britânico autêntico, mas a compreensão pode ser ainda mais fácil.
Ainda não está 100% convencido? Queremos te dizer que a verdade é que, cada país tem o seu sotaque, o que não afeta o resultado da sua aprendizagem no idioma.
Podemos te dar um exemplo: os britânicos têm seu sotaque, que se diferencia em cada cidade, os australianos têm o deles, assim como os americanos. Mesmo quando você está estudando em Malta, você conhecerá pessoas de todo o mundo que falarão inglês com seu sotaque. Even you!
De fato, nós da Vivirse acreditamos que aí que reside a riqueza do multiculturalismo, pessoas de diferentes países se comunicando entre si em inglês sem perder a essência do idioma.
👉 Você quer conhecer gente nova em Malta? Nós te damos as chaves e os locais para fazer new friends na ilha!
Nossas dicas para entender melhor o inglês com sotaque maltês
Embora não seja necessariamente difícil entender o inglês com sotaque maltês, talvez seja um pouco difícil se adaptar a ele no início, pois não é o inglês dos filmes e séries de TV. Don’t worry! Nós da Vivirse, vamos te dar as nossas melhores tips para que você não tenha nenhuma dificuldade. Take notes!
- Proficiência em inglês. O principal para entender o sotaque maltês é dominar o inglês. Como? Estudar inglês em Malta nas melhores escolas e, of course, com a Vivirse, entre em contato e nós criaremos uma aventura sob medida para você!
- Eduque seu ouvido. A exposição regular ao inglês com sotaque maltês te ajudará a se familiarizar com os padrões de entonação, ritmo e pronúncia. Ouça conversas, programas de TV, filmes ou podcasts em inglês maltês para acostumar seu ouvido aos sons e ao estilo do sotaque.
- Aprenda o vocabulário principal. Depois de ficar aqui por algumas semanas, você verá que há vocabulário e frases comuns usados no inglês maltês. Aprenda cada um deles, isso permitirá que você reconheça palavras específicas e entenda melhor o contexto em que são usadas.
- Preste atenção ao contexto. O contexto é uma ferramenta poderosa para entender melhor o inglês com sotaque maltês. Preste atenção às palavras, expressões faciais e gestos ao redor, eles podem fornecer pistas adicionais sobre o significado das palavras ou frases pronunciadas com sotaque maltês.
- Se você tiver alguma dúvida, basta perguntar! Se estiver em uma conversa com alguém que tenha um sotaque maltês e não entender alguma coisa, não hesite em fazer perguntas ou pedir esclarecimentos. A comunicação aberta e a disposição de pedir esclarecimentos são fundamentais para melhorar a compreensão.
- The most important thing: praticar com falantes nativos. Se você tiver a oportunidade de conversar com os malteses, aproveite ao máximo! A interação com eles permitirá que você se acostume com a pronúncia e melhore sua compreensão do sotaque.
- Be patience! Se lembre de que entender o inglês falado com sotaque maltês exige tempo, prática e exposição constante. Seja paciente consigo mesmo e mantenha uma atitude aberta e receptiva ao aprender e melhorar sua compreensão do sotaque maltês em inglês.
👉Para começar a adquirir uma base de inglês para entender melhor o sotaque maltês, dê uma olhada em nossas postagens sobre as 100 palavras mais usadas em inglês, os 100 verbos mais usados em inglês, verbos irregulares em inglês, 100 expressões mais úteis em inglês e 23 frases para começar a falar inglês.
Com certeza já está claro para você que o inglês com sotaque maltês merece ser ouvido e dominado para que você possa levar as suas habilidades ao next level, certo?
Na Vivirse, ajudamos você a fazer isso! Estaremos felizes em poder te acompanhar em uma aventura que mudará sua vida e, por esse motivo, nos envolvemos 100% quando você nos diz que deseja estudar em Malta. Como? Aconselhamento para que você possa escolher um curso e uma escola que atenda às suas necessidades, objetivos e orçamento, guiando você sobre toda a questão de vistos e, of course, fazendo um acompanhamento personalizado antes e durante sua experiência, para que você nunca se sinta sozinho.
Entre em contato e colocaremos esse sonho em movimento com um toque de sotaque maltês!
