Como validar seu diploma universitário em Malta

Se você tem um diploma universitário ou estudos realizados fora da Europa e deseja que o documento seja útil em Malta, you’re lucky! Hoje vamos falar sobre como homologar seu título em Malta.

Se você quer passar um tempo no coração do Mediterrâneo e deseja estudar inglês em Malta, continuar aprimorando sua carreira profissional, fazer especialização ou curso de formação profissional ou se lançar na busca por novas oportunidades e trabalhar em Malta. Não ficaríamos surpresos! Quem não gostaria de viver em uma ilha ensolarada rodeada de águas cristalinas?! Na Vivirse Malta, podemos confirmar... Aqui se vive o bom da vida!

Mas antes de perseguir o sonho de uma life cheia de mojitos, sol e festas incríveis, você provavelmente vai precisar homologar seu diploma universitário em Malta.

O que é homologação? É o mesmo que validação? Como faço isso? É um procedimento complicado? Shhh! keep calm! Você tem a Vivirse Malta para explicar o passo a passo de como homologar seu diploma em Malta e responder todas as suas perguntas.

Are you ready? Let’s go!

Qual é a diferença entre validar e homologar um diploma?

First things first! Antes de explicarmos como fazer o reconhecido em Malta, vejamos qual é a diferença entre validar e homologar um título.

• Validar. Refere-se ao reconhecimento pelo Ministério da Educação dos estudos concluídos ou não, mas sem obtenção do título. Desta forma, por meio de validação, o governo maltês o autoriza a concluir seus estudos na ilha e emitir, por meio de um ato administrativo, a qualificação correspondente.
• Homologar. É o reconhecimento oficial das qualificações acadêmicas no exterior. Ou seja, a homologação do diploma significa que a qualificação profissional já obtida em seu país seria equiparada ao diploma homólogo em Malta, com o mesmo grau de validade.

Em poucas palavras, a validação é para quando quem ainda não tem diploma e você quer que o documento seja emitido por um país diferente daquele em que estudou; já homologação é para quem possui diploma e você quer que ele seja válido em outro país. Easy-peasy!

E agora vamos falar de alguns pontos importantes aqui, como fazer com que sua qualificação seja reconhecida em Malta, step by step!

25

Coisas

O que você precisa saber antes de viajar para Malta

Faça o download GRÁTIS do nosso ebook.

Quais documentos você precisa para obter o reconhecimento dos seus estudos em Malta?

Parece óbvio, mas para credenciar seus estudos você precisa do seu diploma, histórico escolar e certificado de notas (boletim)!

Os documentos devem estar traduzidos e apolitados. Mas o que isso significa?

Para que seu diploma seja reconhecido em Malta, você precisa entregar toda a documentação para pessoas que não entendem uma palavra de português, portanto, tudo deve ser traduzido. A primeira coisa que você tem que fazer é procurar tradutor juramentado para traduzir toda a documentação para inglês ou maltês. O tradutor precisa dos documentos originais ou de uma cópia para fazer a tradução.

Na Vivirse Malta recomendamos que você peça a tradução em inglês, por ser uma língua internacional e possível de ser utilizada em qualquer lugar do mundo. A tradução para o maltês só funcionará para Malta.

E agora o segundo ponto é o apostilamento. Os documentos traduzidos também devem ser apostilados, significa que serão validados e certificados.

É importante saber que o procedimento de tradução e apostilamento pode ser realizados tanto em seu país de origem como em Malta..

Nossa recomendação é que você o faça em seu país de origem, pois em Malta será muito mais caro.

Caso você decida fazer isso diretamente na ilha, deve saber que o escritório oficial do governo para autenticar traduções e documentos fica em Valletta, aqui, e você também precisa mostrar seu passaporte e visto de estudo ou trabalho durante o processo de apostilamento.

👉 Saiba como obter seu visto de estudos em Malta ou seu visto de trabalho em Malta.

SOMENTE PARA COLOMBIANOS: É necessário ter um carimbo físico do Ministério da Educação em seu diploma. Para legalizar seu diploma em espanhol, você precisa escanear seu certificado de graduação e enviar no site do Ministério da Educação. Uma vez legalizado, você vai receber um código PDF e, com o código, poderá enviá-lono site da Chancelaria. Depois disso, a tradução juramentada deve ser feita.

O passo a passo para que seu diploma seja reconhecido em Malta

Você já tem todos os seus documentos traduzidos e apostilados? Então vamos validá-los!

Vale destacar que o processo é 100% online, você só precisa digitalizar todos os seus documentos traduzidos e apostilados e unir todos em um único PDF.

1. Acesse o site MQRIC. Esta é a tela inicial:

2. Preencha o formulário online com os dados pessoais solicitados.

3. Selecione a razão pela qual você deseja fazer o procedimento. Dentre as opções estão continuar sua educação superior, se candidatar a uma promoção de trabalho ou emprego, solicitar financiamento ou participar de um programa de bolsas de estudo ou uma bolsa de qualificação, solicitar reembolso de impostos, acompanhar uma solicitação de bolsa de estudos, para obter seu visto em Malta. E depois selecione next!

4. Continue preenchendo os campos para a qualificação que você deseja homologar e a universidade onde obteve o título. Se ninguém tiver registrado um título como o seu, o processo provavelmente levará um pouco mais de tempo (até 3 meses), pois será necessário fazer as verificações. Portanto, recomendamos que você faça isso antes de vir para a ilha.

5. Anexe todos os documentos em formato PDF (recomendamos que todos estejam no mesmo PDF). Todos os documentos devem estar traduzidos e apostilados.

6. Efetue o pagamento. Tudo isso de graça? Of course, not! Você terá que pagar o valor indicado no final da página, que varia dependendo se seu título já está registrado ou não. Custa entre 10 e 60 euros.

7. Você recebe o e-mail de confirmação e a certificação. Leva cerca de uma semana para que o email de confirmação chegue... As coisas no governo andam devagar. E leva entre um e três meses para que a certificação chegue pelo correio ou em seu endereço postal, se tiver solicitado por essa via.

IMPORTANTE: Se você quiser acreditar mais de uma qualificação, deve fazer isso separadamente.

Ao receber a validação de seu diploma em Malta também se concede um nível de educação dependendo de seu grau e de sua especialização. Você pode descobrir mais sobre isto aqui.

Nossas dicas na hora de homologar o diploma universitário em Malta

Você já sabe como fazer com que seu diploma seja reconhecido em Malta, mas vamos deixar nossas melhores dicas para tornar o processo mais fácil:

• Não se esqueça de legalizar o diploma em seu país primeiro. Como dissemos antes, o Ministério da Educação deve carimbar seus documentos antes de iniciar todo o processo de homologação.
• Faça a tradução e o apostilameto em seu país. Embora possa fazer isso em seu país quando em Malta. Na ilha esse procedimento vai custar bem mais caro!
• Opte pela tradução em inglês. Você pode traduzir para qualquer idioma, mas se tiver que escolher, é melhor fazer isso em inglês, um idioma internacional e que pode ser útil para processos futuros em outros países.
• Em caso de dúvida, conte com a Vivirse Malta. O processo parece simples, mas é como dizem por aí...na prática a teoria é outra, Se em algum momento do processo você tiver alguma dificuldade, por favor, não hesite em entrar em contato e nossa equipe vai te ajudar.

E isso é tudo. Depois de passar por essas formalidades seus estudos no exterior serão oficialmente reconhecidos em Malta e suas oportunidades profissionais na ilha vão deslanchar!😊

Agora quer vir para a ilha, mas ainda não tem muita certeza... Não perca tempo e venha viver uma experiência única em Malta! Você não precisa organizar tudo sozinho. A Vivirse Malta se encarrega de tudo, vamos te ajudar a realizar seu sonho de estudar em Malta. Aconselhamos você a escolher o curso e a escola de inglês em Malta que melhor se adapte às suas necessidades, interesses e orçamento. Te acompanhamos ao longo de sua aventura e convidamos você para nossos eventos. Em poucas palavras, nós somos sua família em Malta!

Tudo fica mais fácil e mais bonito com a Vivirse! E não somos nós que estamos dizendo isso, são os nossos ex-alunos que tiveram a ousadia de viver a melhor experiência de suas vidas em Malta.

Não pense duas vezes e entre em contato! Lembre-se, #OMelhorEstáPorVivirse.

Nos vemos Malta!